Friday, December 16, 2011

Puerto Rico developer to pay US pollution penalty

THE ASSOCIATED PRESS 
December 15, 2011, 3:35PM ET
A developer in Puerto Rico has agreed to pay about $500,000 to the U.S. government to settle allegations that it polluted a protected lagoon during construction of two high-end hotels. A consent decree filed in federal court says International Hospitality Associates Inc. will pay a penalty of $474,000 and pay for a reef restoration project in the Condado Lagoon.

The decree ends a suit filed by the Environmental Protection Agency, which accused the company of discharging contaminated water into the lagoon among other violations of the Clean Water Act during construction of the Vanderbilt Hotel and La Concha Hotel. President Jose Suarez said Friday the company did not admit wrongdoing but agreed to the fines to end the litigation.

***********************************************************
DESARROLLADOR PUERTORRIQUENO PAGARA MULTA A EEUU POR CONTAMINACION.
THE ASSOCIATED PRESS
15 de diciembre 2011, 3:35 PM ET
Un desarrollador de Puerto Rico se ha comprometido a pagar unos 500.000 dólares al gobierno de EE.UU. para resolver alegatos que contaminaron la laguna durante la construcción de dos hoteles de alta categoria. Un decreto de consentimiento presentada en una corte federal dice que International Hospitality Associates Inc. pagará una multa de 474.000 dólares y pagara por un proyecto de restauración de los arrecifes en la Laguna del Condado.

El decreto pone fin a una demanda presentada por la Agencia de Protección Ambiental, que acusó a la compañía de descargar agua contaminada a la laguna, entre otras violaciónes de la Ley de Agua Limpia durante la construcción del Hotel Vanderbilt y La Concha Hotel. El presidente José Suárez, dijo el viernes que la empresa no admitió delito, pero convino en las multas para poner fin al litigio.